This waterfront Seattle residence is both a practical family home and an elegant oasis of space and light.